? THƯỢNG VIỆN NGỰ TRÀ – HỘP GIẤY 100G

(Royal Herbal Tea – 100g Paper Box Edition)

Thượng viện ngự trà là bài dược trà được lập phương theo nguyên tắc phối ngũ của lý luận y học cổ truyền phương Đông. Công thức này dựa trên các vị thảo dược từng được Thượng Trà Viện triều Nguyễn sử dụng để sao chế Ngự tràtrong hoàng cung.

(This royal herbal tea blends the refined art of imperial tea crafting with time-honored Oriental medicinal wisdom. Once prepared in the royal tea house of the Nguyen Dynasty, it is now reimagined for modern wellness.)

? THÀNH PHẦN | INGREDIENTS

Đại táo (Jujube)
Hoa hoè (Sophora flower)
Cúc hoa (Chrysanthemum)
Long nhãn (Dried longan)
Tim sen (Lotus embryo)
Kỷ tử (Goji berry)
Thảo quyết minh (Cassia seed)
Cam thảo (Licorice root)
Trần bì (Dried tangerine peel)

✨ CÔNG DỤNG | BENEFITS

Giúp ngủ ngon, thư giãn tinh thần
(Promotes restful sleep, relieves stress)
Thanh nhiệt, hỗ trợ tiêu hóa
(Detoxifies, aids digestion)
Phù hợp cho người làm việc trí óc, mất ngủ, nóng trong
(Ideal for office workers, those with insomnia or body heat imbalance)

? HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG | HOW TO USE

? Sốc đều gói trà trước khi pha để các thành phần được trộn đều
(Gently shake the tea pouch before use to evenly blend the ingredients)

1️⃣ Dùng khoảng 12–15g trà cho vào bình (tuỳ khẩu vị và sức uống)
(Use about 12–15g of tea per brew, depending on your taste and preference)

2️⃣ Tráng sơ trà với nước sôi, sau đó đổ bỏ nước tráng
(Quickly rinse the tea with boiling water, then discard the rinse water)

3️⃣ Rót vào 500–700ml nước sôi, hãm trong 5–10 phút
(Pour 500–700ml of boiling water and steep for 5–10 minutes)

4️⃣ Thưởng thức nóng hoặc thêm đá tuỳ thích
(Enjoy hot or iced as desired)

? THÔNG TIN SẢN PHẨM | PRODUCT DETAILS

Quy cách: 100g trà thảo dược khô nguyên gói
(100g loose-leaf herbal blend)
Bao bì: Hộp giấy thiết kế truyền thống
(Traditional printed paper box)
Xuất xứ: Việt Nam (Made in Vietnam)
Bảo quản: nơi khô ráo, thoáng mát
(Store in a dry, cool place)
HSD: 12 tháng từ ngày sản xuất (12 months from production date)

⚠️ Không dùng cho người mẫn cảm với bất kỳ thành phần nào của sản phẩm.
(Not for individuals allergic to any listed ingredients.)

——————————————————————————————————————————————————————————————–

Đơn vị sản xuất và chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm
(Manufacturer & Product Quality Responsibility)

CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM VĂN HÓA CUNG ĐÌNH TRIỀU NGUYỄN – VIỆT NAM
(Nguyen Dynasty Imperial Cultural Products Development Co., Ltd – Vietnam)

Địa chỉ trụ sở: 150 Hùng Vương – Phường Thuận Hoá – TP Huế
(Head Office: 150 Hung Vuong St., Thuan Hoa Ward, Hue City)

Chi nhánh (Địa điểm sản xuất): 79 Nguyễn Chí Diểu – Phường Phú Xuân– Thành phố Huế.
(Branch (Production Site): 79 Nguyen Chi Dieu St., Phu Xuan Ward, Hue City)