🌸 TRÀ SEN ƯỚP XỔI – HƯƠNG SEN ĐƯỢC GÓI TRỌN TRONG THỜI GIAN
(Fresh Lotus-Infused Tea – Preserved Elegance in Every Bloom)
Mỗi búp trà được ướp tươi trong lòng bông sen, sau đó gói lại bằng lá sen và đóng túi hút chân không ép kín để bảo quản được lâu mà vẫn giữ nguyên hương thơm tự nhiên.
(Each batch of tea is freshly infused inside a lotus bloom, wrapped in lotus leaf, then vacuum-sealed to preserve its natural fragrance.)
Trà được bảo quản trong ngăn mát tủ lạnh, giữ được chất lượng đến 12 tháng.
(Stored in refrigeration, the tea retains its quality for up to 12 months.)
🌿 CÁCH DÙNG (How to enjoy)
Khi uống, khách mở nhẹ lớp lá sen, từ tốn gỡ từng cánh hoa sen ra để lộ phần trà bên trong.
(To enjoy, gently unwrap the lotus leaf and carefully peel back each petal to reveal the tea inside.)
Lấy một phần trà vừa đủ để pha, phần còn lại tiếp tục gói lại và bảo quản trong tủ lạnh.
(Scoop out a portion for brewing, rewrap the rest, and keep it refrigerated.)
Cho thêm vài cánh hoa sen vào ấm để tăng hương thơm và vẻ đẹp.
(Add a few lotus petals into the teapot for added fragrance and elegance.)
Pha với nước nóng khoảng 75–80°C, để khoảng 2–3 phút là có thể thưởng thức.
(Steep with water at 75–80°C for 2–3 minutes before serving.)
🍵 HƯƠNG SEN VẪN Ở ĐÓ – DÙ THỜI GIAN ĐI QUA
(The scent of lotus remains – even as time passes)
Trà sen ướp xổi, dù là thức uống “tươi”, nhưng nhờ công nghệ bảo quản hiện đại, giữ được hương sen nguyên bản, dịu nhẹ như lúc mới ướp.
(Though it’s a fresh infusion, vacuum sealing allows the tea to retain the original scent and softness of freshly bloomed lotus.)
Mỗi lần mở một bông trà – là một lần sống chậm giữa mùi hương của mùa sen đã đi qua.
(Each time you unwrap a bloom, it’s like slowing down and breathing in a vanished summer.)
- Thành phần (Ingredients):
-
Búp chè xanh (Young green tea buds)
-
Hoa sen tươi sấy lạnh (Freeze-dried natural lotus flowers)
- Quy cách (Packaging):
-
Sản phẩm được hút chân không và đóng gói sẵn (Vacuum-sealed and pre-packaged)
- Xuất xứ (Origin):
Việt Nam (Vietnam) - Hạn sử dụng (Expiry):
12 tháng kể từ ngày sản xuất (12 months from production date) - Hướng dẫn bảo quản (Storage Instruction):
Bảo quản trong ngăn đông của tủ lạnh ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn. Không tái đông sau khi rã đông.
(Store in freezer compartment at -18°C or below. Do not refreeze after thawing——————————————————————————————————————————————————————————
Đơn vị sản xuất và chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm
(Manufacturer & Product Quality Responsibility)
CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM VĂN HÓA CUNG ĐÌNH TRIỀU NGUYỄN – VIỆT NAM
(Nguyen Dynasty Imperial Cultural Products Development Co., Ltd – Vietnam)
Địa chỉ trụ sở: 150 Hùng Vương – Phường Thuận Hoá – TP Huế
(Head Office: 150 Hung Vuong St., Thuan Hoa Ward, Hue City)
Chi nhánh (Địa điểm sản xuất): 79 Nguyễn Chí Diểu – Phường Phú Xuân– Thành phố Huế.
(Branch (Production Site): 79 Nguyen Chi Dieu St., Phu Xuan Ward, Hue City)
Hotline/Zalo: 0949 108 488
Fanpage: https://www.facebook.com/nonlaxuhue
Shopee: https://shopee.vn/kgvhlucbo
