TỊNH TÂM LIÊN HOA NGỰ TRÀ
(Tinh Tam Lotus Imperial Tea )
Trà sen dâng Vua – Tuyệt phẩm đệ nhất hương sen xứ Huế
Tịnh Tâm Liên Hoa Ngự Trà là dòng trà sen thượng hạng từng được chế biến tại Thượng Trà Viện triều Nguyễn. Những búp trà xanh nguyên bản được tuyển chọn theo chỉ dụ của Vua, sau đó được ướp cùng hoa sen trắng tinh khiết mọc tại hồ hào xung quanh Kinh Thành Huế, nơi nổi tiếng với sen tiến cung.
Selected green tea buds are naturally infused with fragrant white lotus grown in the royal Tinh Tam Lake – the imperial lotus reserved exclusively for Nguyen Dynasty royalty.
? Câu chuyện từ chốn hậu cung xưa
(A Royal Story from the Forbidden Garden)
Vào độ hè sang, khi hồ Tịnh Tâm khoe sắc sen đầu mùa, các cung nữ triều Nguyễn lại thả thuyền ra hái những bông sen vừa chớm nở, ngát hương thanh khiết. Đây không chỉ là một nghi thức cung đình trang trọng mà còn là bí truyền chế tác Ngự Trà – loại trà thượng hạng dâng vua chốn Hoàng cung.
(Each early summer, royal maids sailed into the Tinh Tam lotus lake to handpick the freshest blossoms. This sacred act was part of the court’s secret method of making Imperial Lotus Tea for the King.)
? Tịnh Tâm Liên Hoa Ngự Trà – Hương xưa giữa lòng hiện tại
(Ancient Fragrance in a Modern Cup)
Trà được ướp trong hoa sen tươi nguyên bông, để qua đêm trong hương sương, rồi tiếp tục sao sấy và ướp cùng gạo sen li ti qua 5–7 lần thủ công, giữ trọn hương sen thuần khiết của vùng Cố đô.
(Tea is first infused within whole fresh lotus blossoms overnight, then traditionally dried and re-infused with fine lotus grains over 5–7 meticulous rounds – preserving the purest essence of Hue’s sacred flower.)
Quy trình chế biến cung đình | Royal Infusion Process
Ủ trà lần đầu trên hoa sen trắng mới hái (First infusion on freshly harvested white lotus) Sau đó tiếp tục ướp với gạo sen (hạt nhỏ li ti bên trong hoa) (Then infused again with lotus rice – the fragrant pollen inside the flower) Lặp lại 7 lần ướp – sấy theo đúng quy tắc truyền thống (Repeats 7 times – infusing and drying, following imperial technique)
Kết quả là dòng Ngự Trà Liên Hoa đậm hương, thanh vị – một tuyệt phẩm dành riêng cho bậc vương giả.
A tea with sublime fragrance and noble essence, once reserved only for kings.
Thành phần | Ingredients:
Búp chè xanh (Young green tea buds)
Hương hoa sen tự nhiên (Natural lotus fragrance)
Hướng dẫn sử dụng | Brewing Instructions:
Cho khoảng 5g trà vào ly/ấm
(Place 5g of tea into a cup or teapot)
Rót 100ml nước sôi (90–95°C)
(Pour 100ml of hot water at 90–95°C)
Đậy nắp, hãm 3 phút rồi thưởng thức
(Cover and steep for 3 minutes before enjoying)
Bảo quản | Storage:
Nơi khô ráo, thoáng mát (Keep in a cool, dry place)
Tránh ánh nắng trực tiếp (Avoid direct sunlight)
Xuất xứ | Origin: 
Việt Nam (Vietnam)
Khối lượng tịnh | Net Weight: 20g – 2gói trà
HSD | Expiry: 12 tháng từ ngày sản xuất (12 months from manufacturing date)
——————————————————————————————————————————————————————————————–
Đơn vị sản xuất và chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm
(Manufacturer & Product Quality Responsibility)
CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM VĂN HÓA CUNG ĐÌNH TRIỀU NGUYỄN – VIỆT NAM
(Nguyen Dynasty Imperial Cultural Products Development Co., Ltd – Vietnam)
Địa chỉ trụ sở: 150 Hùng Vương – Phường Thuận Hoá – TP Huế
(Head Office: 150 Hung Vuong St., Thuan Hoa Ward, Hue City)
Chi nhánh (Địa điểm sản xuất): 79 Nguyễn Chí Diểu – Phường Phú Xuân– Thành phố Huế.
(Branch (Production Site): 79 Nguyen Chi Dieu St., Phu Xuan Ward, Hue City)
Hotline/Zalo: 0949 108 488
Fanpage: https://www.facebook.com/nonlaxuhue
Shopee: https://shopee.vn/kgvhlucbo
