Thuyền Rồng Tre

THUYỀN RỒNG TRE HUẾ – BIỂU TƯỢNG TRÊN DÒNG SÔNG HƯƠNG

🐉 SỰ TÍCH THUYỀN RỒNG HUẾ

(The Legend of the Hue Dragon Boat)

Thuyền rồng có nguồn gốc từ triều Nguyễn, từng là phương tiện dành riêng cho vua chúa khi du ngoạn, hành lễ hay vi hành trên sông Hương.
(The dragon boat originated during the Nguyễn Dynasty and was exclusively used by emperors for river excursions, royal ceremonies, and pilgrimages along the Perfume River.)

Đầu thuyền được chạm hình rồng – linh vật tượng trưng cho quyền uy và sự thiêng liêng của hoàng gia.
(The boat’s dragon-shaped head symbolized imperial power, nobility, and sacred authority.)

Ngày nay, thuyền rồng không chỉ là ký ức của một thời vàng son, mà còn là biểu tượng văn hóa sống động của xứ Huế.
(Today, the dragon boat is not merely a relic of a glorious past but a vibrant cultural symbol of Hue.)

Mỗi đêm, thuyền rồng lững lờ trên dòng Hương Giang, chở du khách thưởng thức ca Huế, thả đèn hoa đăng cầu nguyện, hoặc đưa người lên chùa Thiên Mụ, các lăng tẩm bên tả ngạn sông hoặc Thuyền rồng cùng  tham gia đưa người dân tứ phương về Huế tham gia lễ hội Điện Hòn Chén.
(Each evening, dragon boats gently drift along the Perfume River, offering visitors experiences like listening to traditional Hue music, releasing floating lanterns, or traveling to Thien Mu Pagoda, imperial mausoleums, and participating in the Hon Chen Temple Festival.)

Từ biểu tượng cung đình, thuyền rồng đã trở thành một phần không thể thiếu trong bản sắc văn hóa và du lịch Huế hôm nay.
(From a royal emblem, the dragon boat has become an inseparable part of Hue’s cultural and tourism identity today.)

⛵ HUE BAMBOO DRAGON BOAT – ICON OF THE PERFUME RIVER

Hình ảnh thuyền rồng nhẹ trôi trên dòng sông Hương thơ mộng đã trở thành biểu tượng văn hóa sâu sắc trong lòng người dân xứ Huế. Để lưu giữ và chia sẻ biểu tượng ấy, sản phẩm thuyền rồng làm từ tre thủ công ra đời như một món quà lưu niệm đậm đà bản sắc địa phương.
(The image of a dragon boat gently drifting along the poetic Perfume River is a cherished cultural icon of Hue. To preserve and share this symbol, the handcrafted bamboo dragon boat has been created as a unique cultural souvenir.)

Chiếc thuyền được chế tác hoàn toàn bằng tre tự nhiên, chọn lọc kỹ càng, vót mỏng và ghép nối khéo léo. Phần đầu và đuôi rồng được tạo hình công phu và gắn kết thủ công vào thân thuyền. Bề mặt được vẽ tay bằng màu acrylic, mô phỏng hoa văn cung đình hoặc họa tiết truyền thống Việt Nam, tạo nên một tác phẩm nghệ thuật dân gian thu nhỏ.

(The boat is entirely made from carefully selected natural bamboo, finely carved and skillfully assembled. The dragon head and tail are delicately sculpted and attached by hand. Its surface is hand-painted with acrylic, featuring traditional Vietnamese or royal motifs, turning each piece into a miniature work of folk art.)

Không chỉ là vật trang trí, thuyền rồng tre còn mang theo hơi thở của Huế – nhẹ nhàng, thanh nhã và sâu lắng.
(More than just a decorative item, this bamboo dragon boat carries the very soul of Hue – graceful, tranquil, and timeless.)

📏 THÔNG TIN SẢN PHẨM | PRODUCT INFORMATION

• Tên sản phẩm (Product name): Thuyền Rồng Tre Huế (Hue Bamboo Dragon Boat)
• Chất liệu (Materials): Tre tự nhiên, vẽ tay màu acrylic (Natural bamboo, hand-painted with acrylic)
• Kích thước (Dimensions): Dài 29 cm x Cao 6 cm x Rộng 5 cm (Length: 29 cm x Height: 6 cm x Width: 5 cm)
• Màu sắc – họa tiết (Color & Design): Tre mộc, họa tiết truyền thống (Natural bamboo tone with traditional patterns)
• Xuất xứ (Origin): Thành phố Huế – Việt Nam (Hue City – Vietnam)
• Ứng dụng (Uses): Trang trí bàn làm việc, tủ kệ, phòng khách, quà lưu niệm, quà tặng đối tác (Home décor, desk or shelf display, cultural souvenir, corporate gift)

#HueDragonBoat #VietnameseCraft #BambooSouvenir #HueCulturalGift #HandmadeVietnam #PerfumeRiverMemory #TraditionalArt #VietnamHandicraft #SouvenirFromHue #TreThủCông