? TRẦM NỤ XỨ HUẾ – HƯƠNG THƠM THIÊN NHIÊN ĐỂ THƯ GIÃN
(Hue Incense Cones – A Natural Scent for Relaxation)
Không hóa chất – Không hương liệu tổng hợp – Không cay mắt
(No chemicals – No synthetic fragrances – No eye irritation)
Từng nụ trầm được chế tác thủ công từ bột gỗ Dó Bầu, Bời Lời và các nguyên liệu 100% thảo mộc tự nhiên, kết hợp cùng bàn tay khéo léo của nghệ nhân Huế.
(Each incense cone is handcrafted from Aquilaria wood powder, Litsea glue and natural herbs by skilled artisans in Hue.)
Khi đốt lên, trầm nụ lan tỏa hương thơm nhẹ nhàng, thanh thoát, không hăng, không khét, không gây cay mắt.
(When lit, the cone releases a gentle, pure herbal aroma – no harshness, no smoke sting.)
? Đặc biệt phù hợp cho:
(Perfect for:)
-
Không gian thiền định, yoga, nghỉ ngơi cuối ngày
(Meditation, yoga, or evening relaxation) -
Phòng khách, phòng ngủ, phòng làm việc
(Living room, bedroom, or workspace ambiance) -
Khử mùi, làm sạch không khí, đuổi côn trùng tự nhiên
(Purifying air, eliminating odors, repelling insects naturally) -
Thắp hương cúng bái với hương thơm thanh tịnh, thành kính
(Spiritual rituals and ancestral offerings with sacred fragrance)
? Thông tin sản phẩm:
(Product Information:)
-
Thành phần: Bột cây Dó Bầu, bột cây Bời Lời, tăm tre
(Ingredients: Aquilaria wood powder, Litsea glue powder, bamboo core) -
Công dụng: Cúng bái, xông phòng, giảm cảm mạo, thư giãn tinh thần
(Uses: Worship, room purification, cold prevention, relaxation) -
Hướng dẫn sử dụng:
-
Châm lửa vào đầu nụ (Light the tip of the cone)
-
Đặt lên đế gốm/đá chuyên dùng để hương cháy đều
(Place on ceramic/stone holder for even burning)
-
-
Số lượng: 1 hộp gồm 22 nụ trầm (22 cones per box)
-
Hạn sử dụng: 3 năm kể từ ngày sản xuất (Shelf life: 3 years from manufacturing date)
-
Bảo quản: Nơi khô ráo, thoáng mát, tránh nắng trực tiếp. Đóng kín sau khi dùng.
(Storage: Keep in a cool, dry place away from sunlight. Seal properly after use.) -
Sản xuất tại: Thành phố Huế – Việt Nam
(Made in Hue – Vietnam) -
Cảnh báo: Không sử dụng hóa chất, dễ mốc nếu bảo quản không kỹ.
(Note: No preservatives – may mold slightly if not stored properly, a sign of natural purity.)
✨ Trầm nụ xứ Huế – Không chỉ là hương thơm, mà là chất liệu của sự an yên.
(More than a scent – it’s the essence of tranquility.)
Một sản phẩm tinh túy từ đất cố đô, chắt lọc từ thiên nhiên, lan tỏa sự tĩnh tại cho không gian sống hiện đại.
(A pure creation from the ancient capital, bringing peace and mindfulness to your modern home.)
Đơn vị sản xuất và chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm
(Manufacturer & Product Quality Responsibility)
CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM VĂN HÓA CUNG ĐÌNH TRIỀU NGUYỄN – VIỆT NAM
(Nguyen Dynasty Imperial Cultural Products Development Co., Ltd – Vietnam)
Địa chỉ trụ sở: 150 Hùng Vương – Phường Thuận Hoá – TP Huế
(Head Office: 150 Hung Vuong St., Thuan Hoa Ward, Hue City)
Chi nhánh (Địa điểm sản xuất): 79 Nguyễn Chí Diểu – Phường Phú Xuân– Thành phố Huế.
(Branch (Production Site): 79 Nguyen Chi Dieu St., Phu Xuan Ward, Hue City)
Hotline/Zalo: 0949 108 488
Fanpage: https://www.facebook.com/nonlaxuhue
Shopee: https://shopee.vn/kgvhlucbo
