HƯƠNG CUNG ĐÌNH – TRẦM VÒNG (LOẠI ĐẶC BIỆT)
(Imperial Incense – Premium Coil Incense)
100% thảo mộc tự nhiên – Không hóa chất – An toàn cho sức khỏe
(100% natural herbs – No chemicals – Safe for health)
Hương Cung Đình – Trầm Vòng là dòng nhang cao cấp được sản xuất thủ công tại Huế, kế thừa tinh thần thanh tịnh và trang nghiêm của văn hóa cung đình xưa. Mỗi vòng trầm mang hương thơm dịu nhẹ, sâu lắng từ bột cây dó bầu và thảo mộc tự nhiên, hoàn toàn không sử dụng hóa chất hay hương liệu nhân tạo, an toàn cho cả trẻ nhỏ và người cao tuổi.
(Imperial Incense – Coil Type is a premium line of handcrafted incense from Hue. It inherits the spiritual purity of Vietnam’s royal traditions. With no synthetic fragrances or preservatives, each coil offers a gentle, calming aroma made from natural agarwood and herbs – safe for all ages.)
✨ THÀNH PHẦN TỰ NHIÊN TUYỆT ĐỐI
(Absolutely Natural Ingredients)
– Bột cây dó bầu: Tạo mùi thơm thanh khiết, sâu lắng.
(Agarwood powder – for a pure, grounding fragrance)
– Bột bời lời: Kết dính tự nhiên, giúp nhang cháy đều.
(Litsea glue powder – acts as a natural binder for smooth, even burning)
– Không sử dụng hóa chất, hương liệu, phẩm màu, chất bảo quản.
(No chemicals, no synthetic fragrances, no coloring, no preservatives.)
🌸 CÔNG DỤNG
(Uses & Benefits)
– Thờ cúng – Lễ nghi: Mang lại không gian thiêng liêng, thành kính.
(Spiritual rituals – enhances solemnity and reverence during worship)
– Xông phòng – Thanh lọc không khí: Khử mùi ẩm mốc, đuổi côn trùng.
(Purifies the air, removes musty odors, and repels insects)
– Thư giãn – An thần: Giúp tinh thần thư thái, dễ ngủ.
(Relieves stress, supports relaxation and sleep)
– Phòng cảm mạo: Tác dụng ấm nhẹ, hỗ trợ phòng cảm lạnh.
(Helps warm the body, soothes mild symptoms of cold and flu)
📦 THÔNG TIN SẢN PHẨM
(Product Details)
– Quy cách: 1 hộp gồm 36 vòng trầm
(Packaging: 36 incense coils per box)
– Thời gian cháy: Khoảng 3–4 tiếng mỗi vòng
(Burn time: 3–4 hours per coil)
– Hạn sử dụng: 3 năm kể từ ngày sản xuất
(Shelf life: 3 years from the date of manufacture)
🕯️ Hướng dẫn sử dụng:
(How to Use)
Đốt nhẹ đầu vòng trầm, đặt lên đế trầm hoặc lư hương chuyên dụng. Sử dụng trong không gian phòng khách, phòng ngủ, thiền định hoặc bàn thờ.
(Light the tip and place on a ceramic or metal holder. Ideal for meditation, living spaces, and altars.)
🛡️ Bảo quản:
(Storage Instructions)
Để nơi khô thoáng, tránh ẩm mốc. Sau khi mở, nên cất trong túi zip hoặc hộp kín để giữ hương thơm lâu bền.
(Store in a cool, dry place. Seal properly after opening to preserve aroma.)
⚠️ Lưu ý:
(Note)
Vì sản phẩm không chứa chất bảo quản, nhang có thể bị mốc hoặc bay mùi nếu bảo quản không đúng cách – đây là dấu hiệu của sản phẩm tự nhiên, không độc hại.
(Due to the absence of preservatives, slight mold or scent fading may occur if not stored properly. This is a natural sign of authentic, chemical-free incense.)
🏛️ Sản xuất tại Huế – Việt Nam
(Proudly handcrafted in Hue – Vietnam)
Một sản phẩm mang tinh thần cung đình xưa, lan tỏa sự tĩnh tại, thanh khiết vào từng không gian sống hiện đại.
(A refined product rooted in imperial heritage – bringing serenity and purity into today’s living spaces.)
Đơn vị sản xuất và chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm
(Manufacturer & Product Quality Responsibility)
CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM VĂN HÓA CUNG ĐÌNH TRIỀU NGUYỄN – VIỆT NAM
(Nguyen Dynasty Imperial Cultural Products Development Co., Ltd – Vietnam)
Địa chỉ trụ sở: 150 Hùng Vương – Phường Thuận Hoá – TP Huế
(Head Office: 150 Hung Vuong St., Thuan Hoa Ward, Hue City)
Chi nhánh (Địa điểm sản xuất): 79 Nguyễn Chí Diểu – Phường Phú Xuân– Thành phố Huế.
(Branch (Production Site): 79 Nguyen Chi Dieu St., Phu Xuan Ward, Hue City)
Hotline/Zalo: 0949 108 488
Fanpage: https://www.facebook.com/nonlaxuhue
Shopee: https://shopee.vn/kgvhlucbo
